اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora ni egaita
: ترجمة الحلقة
Hikari
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
: استايلات و إنتاج
DaRk ViEw
: توقيت
HorribleSubs
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Black 0cean Team
www.xblackox.com
أناملك الصغيره مُلطّخه بألوان البالغين
sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
DaRk ViEw
: ترجمة الأغاني
و بحياء , تُخبئ أناملك
terakusa sou ni sotto kakushite
, و عندما أُحدق فيك و أنت مُريح ذقنك على يديك
hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
خلفك بُرعم زهره , يتمايل من جانب لجانب
chiisana tsubomi ga yura yura
, و حتى الآن نحن دائماً ضائعون
nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
: و ما زلت اتذكر تلك الكلمات التي قُلتها ذلك اليوم
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
" أنيّ لوّنت المستقبل بلونك أنت "
kimi iro ni mirai somete
اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora egaita
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Hikari : ترجمة الحلقة
DaRk ViEw : ترجمة الأغاني
DaRk ViEw : استايلات و أنتاج
HorribleSubs : توقيت
!.. كون - تاكاشي تعال و اُنظر يـ
..أوه..! حسناً
.. لقد قمتُ بـشراء كل هذه الأطعمه من أجلك
.. سان - توكو هذا عظيم يـ
خُذها إلى فُندق دراستك.. حسناً ..؟
.. حسناً
.. آخر عبوّة ٍ من رقائق البطاطا لا تدخُل
.. لا خيارَ لديّ.. أعتقد بـأنني سـآكُلها هُنا
هل تعلمُ بـأنك لست مُهذباً على الإطلاق ..؟
؟.. سينسي هل تُريد بعضاً منها يـ
.. ما دُمت قد أزعجتني بـإلحاحك
المشاعر الأبديّه
الحلقة
" 8 "
.. ناتسومي أنتَ مُتأخر يـ
.. آسف آسف
!.. تبدو حقيبتك مُمتلئه
ماذا يوجد هُناك ..؟
.. سـيُعجبكما ما بـداخلها
يُعجبنا ..؟
..نعم.. سـترون
.. يالهُ من مكانٍ جميل
.. تبدو هذه البُحيرة عميقه
.. اُنظر إلى كل هذه الطحالب.. سـتغرقُ ان وقعت بها
.. مُخيف
؟.. ناتسومي ما الأمر يـ
... شخصٌ ما كان يسبح
يسبح ..؟
أين ..؟
!.. سوف أقع
ما الذي تتحدثُ عنه ..؟
.. ليس هُنالك شيء
هاه..؟ ماذا ماذا ..؟
.. لقد كنتُ مخطئاً.. لـنذهب
ماذا كان ذلك حقاً ..؟
... هيـّا
أرجو المعذره ..؟
!.. أرجو المعذره
.. لا أحدَ يُجيب
ربما ليس هُنالك أحد ..؟
.. حسناً.. لقد أتينا مُبكّرين
.. إنهُ مفتوح
هل من أحدٍ هُنا ..؟
هل كانَ علينا أن ندخُل هكذا ..؟
... بُحيره
.. يوجد واحدةٌ هُنا في الحديقة أيضاً
!.. بـالطبع يوجد
.. هذه المنطقه مشهورةٌ بـالحوريـّات الأسطوريه
.. هُنالك مُستنقعات و بُحيرات في كل مكان
حوريـّات ..؟
!؟.. سينسي ما الذي تفعلهُ داخل حقيبتي يـ
..ناتسومي إنهُ قط عائلة
!.. لِـهذا كانت ثقيله
كنت متخفيـّاً.. هاه..؟
!.. يـ مُثير المتاعب
.. أوه يا إلهي..! كنتُ أعتقد بـأنه لديّ وقتٌ لآداء مُهمّه
.. أرجو منكم أن تعذرونني
..لا.. نحنُ من عليه الإعتذار لأننا دخلنا دون إذن
.. هيّا هيّا.. سـأُريكم غُرفكم
ما الأمر ..؟
.. لا... لا شيء على الإطلاق
.. شيزو ساكاناكا أنا
.. أرجوكم استرخوا و استمتعوا
ما مُشكلة هذه المسأله ..؟
.. آه.. أنا لم أفهمها أيضاً
.. و لا أنا
.. اذاً نحنُ لا نعرف إجابة السؤال الثالث
!.. إنهُ لذيذ
.. أعتقد بـأنك استبدلتها بـالترتيب الأبجدي هُناك
.. اُصمت.. سـتُتلف الطعام
!.. خُذ هذه
هذا مُمتع.. صحيح ..؟
!.. اُنظر إلى سمكة الشبوط !..سينسي
حسناً..؟ و ما المُمتع في هذا الأمر ..؟
!.. لقد أغمضت السمكة عينها
!.. ناتسومي تراجع يـ
!..الأسماك التي لديها جفنان تكون روحاً مُتنكّره
!.. سوف تلتهمك
.. أوه..! لقد أرعبتُها فـهربت
..نعم.. حتى الأرواح تعتقد بـأن لديكَ وجهاً مُروّعاً
...-هذا صحيح.. حتى الأرواح تعتقد بـأن لديّ وجـ
!.. إن وجهي ليسَ مُروّعاً
.. أتسائل ان كانت هذه الروح هيَ من رأيتها نهار اليوم
.. قد تكون عرفت من أنت فـلحِقت بك
...يوجينشو مما يعني بـأنها تسعى للـ
.. أعطِني إياه
.. لقد أتت
!.. يوجينشو أعطِني الـ
!.. يوجينشو الآن.. أعطِني الـ
.. ما هذا..؟ إن جسدها قاسٍ جداً
!.. راكون
!.. أنا لستُ راكون
كيف تجرؤ على... مُهاجمتي خِلسه ..؟
!.. لِهذا أنا لا أثقُ بـالبشر
.. رُغم ذلك.. أعتقد بـأن هذا ما يجعل هزيمتهم تستحق العناء
.. أيها الفتى يوجينشو أعطِني الـ
.. إنهُ ليس شيئاً يجب على البشر الإحتفاظ به
ما الذي تفعلهُ هُنا بـهذا الوقت المُتأخر ..؟
.. أنا آسف..! لم أستطِع النوم
هل أُعدّ لكَ شيئاً دافئاً ..؟
..لا.. أنا بـخير
ما الأمر ..؟
.. أنا آسفه
.. إنكَ تُذكّرني قليلاً بـشخصٍ أبحثُ عنه
هل تبحثين عن شخصٍ ما ..؟
.. نعم
.. عن شخصٍ لا يُمكنني تعويضهُ أبداً
تعويضهُ عن ماذا ..؟
هل سبقَ و سمعتَ عن أُسطورة الحوريـّات ..؟
يُقال بـأن الأشخاص الذين يتناولون دمها أو لحمها يحصلون على الشباب الأبديّ
...فهمت
.. لـمرةٍ واحده.. رأيتُ حوريـّة في هذه البُحيره منذُ زمن
..لقد كنتُ صغيره.. لذا قد أكون حلمتُ بـهذا فقط
.. رُغم ذلك.. جعلتُ شخصاً يشرب الدمّ الذي أعطتني إياه الحوريـّه
.. إنهُ الشخص الذي أبحثُ عنه
.. شكراً جزيلاً لكِ
!.. لقد استمتعنا كثيراً
.. لقد استمتعتُ معكم أيضاً
.. شكراً لـقدومكم
.. كان ذلك رائعاً
.. يالهُ من فندق دراسةٍ رائع
.. لم تقُم بـفعل أيّ شيء سوى الأكل
!.. هذا غيرُ صحيح
هل تُريد الذهاب عبر الطريق الخلفيّ للمحطّه .. ثُم نذهب للمنزل بـواسطة واحد من القطارات القديمه ..؟
!.. يبدو هذا مُناسباً لي
!.. علب الغداء في تلك المحطه رائعه
.. ناتسومي كُن حذراً يـ
ألا زال بـإمكانكَ الأكل ..؟
؟.. ناتسومي ما رأيك يـ
.. آسف.. لقد نسيتُ شيئاً
.. اذهبوا بدوني
!.. يوجينشو اُترك الـ
.. آه... آسف.. لكنكِ أخفتِني
ما اسمكِ ..؟
.. أنا لا أُخبر اسمي إلى مُجرّد بشريّ
...-بـالنسبة إلى حوريـّة نبيله و فاتِنة مثلي
!.. استمِع إليّ عندما أتحدث إليك
!.. يـالـفظاظة البشر اللعينين
؟.. سان - شيزو هل أنتِ الحوريـّة التي قابلتها
...تُريدُ أن تعرف
.. ليس لديّ أي سبب لإخبارك
.. هذا صحيح
.. يوجينشو آسف.. لكن لا يُمكنني إعطائكِ الـ
لا تتبعينني.. حسناً ..؟
.. الحوريـّات يكرهن البشر أكثر من أيّ شيء آخر
.. لم يتبقى منهن الكثير بعدما تم صيدُهن من أجل لحمِهن
.. ناتسومي لم يكُن عليك تركها ترحل يـ
.. كان بـإمكانك أن تأكلها و تصبح حيـّاً للأبد
.. سينسي أبداً يـ يوجينشو لو أنني فعلتُ هذا فلن تحصل على الـ
؟.. سان - شيزو
!.. أرجو المعذره
.. في هذه المحطه سان - كيشي بـأن شخصاً ما قد رأى
.. أرجو أن تُسامحني.. أحد معارفي قد أخبرني
.. ظننت بـأنكَ هوَ
...اذاً.. المُهمة التي بـالأمس
.. نعم.. لقد أتيتُ هُنا
؟.. سان - كيشي ما هيَ قصّة
.. كون - تاكاشي تُريد معرفة ذلك يـ
.. نعم.. أُريد ذلك
.. لقد كانا والداي يعملان.. و لم يكُن لديّ أيّ اخوه
.. قضيتُ الكثير من الوقت ألعبُ لـوحدي في البحيرة التي أمام منزلي
.. و أصبح يلعبُ معي سان - كيشي ثُم أشفق عليّ جاري
.. لقد كان في مثل عمرك تقريباً و كان لطيفاً جداً
.. لقد أحببته
...لكنهُ كان مريضاً
..في ليلةٍ عاصفه.. أصبحت حالتهُ أسوأ
...لقد تذكّرتُ الأسطورة التي تقول بـأن هُنالك حوريـّة تعيش في البُحيره
.. فـأسرعتُ إلى هُناك
...في تلك المياه.. رأيتُ حوريـّة ذات أعينٍ لطيفه
.. و قد أعطتني بعضاً من دمها الثمين
...بعدها.. سكبتُ السائل على شفتيه
جعلتِه يشرب دمَ الحوريـّه ..؟
... لقد قالَ الكِبار بـأنه كان حلماً فقط
.. و كان ذلك منذ زمن بعيد جداً.. لذا لم أعُد متأكدةً من نفسي
...إلى مشفى آخر بعيد سان - كيشي لقد نُقلَ
.. و قد شُفيَ من مرضه
.. لكنهُ لم يعُد مُطلقاً
.. إن صدمتي بـالفراق جعلتني أنسى أمر دم الحوريـّة تماماً
يـالَفظاعتي.. ألا تعتقد هذا ..؟
...كلا
...لقد توفي زوجي في السنة الماضيه
",عندها قلتُ لـنفسي : "لن يطول الأمر حتى ألحقَ به
.. فـتذكرت الأمر كله فجأه
.. لا يُمكنني التوقف عن التفكير ما إن كانَ حُلماً أم لا
..إن لم يكُن حلماً.. فـلا يُمكن أن يموت أو حتى يكبُر
ماذا لو كانَ إهمالي و حُبي الطائش قد جعلهُ يُعاني حتى الآن ..؟
...أن يعيش للأبد وحيداً.. يشاهد كل من يُحب يرحل
.. هكذا سينسي لا بد أن حياة
.. مثلاً سان - ريكو كما مع
...و يوماً ما
... ربما سـأُمسك بـتلك الحوريـّه
ماذا ..؟
.. قد تكون تعرف شيئاً ما
...إن أفكاركَ غبية دائماً
.. لن أُساعدك
.. في طريق عودتنا ناناتسوجيا سوف أشتري لكَ كعكاً من
.. سوف نُمسك بها فقط
!.. أيتها الحوريـّه
!.. أُريد التحدث معكِ فقط
!.. اُخرجِ أرجوكِ
.. ناتسومي سـتغربُ الشمس يـ
اذاً لا فائدة من مجيئنا ..؟
.. اذاً أنتِ لا تُحبين البشر
ألستِ وحيدةً دائماً ..؟
.. لم أكُن وحيدةً دائماً
ماذا تريد أيها الفتى ..؟
!ماذا تفعل ..؟
!.. اُتركني
.. أُريد التحدث إليكِ
.. لت أترككِ حتى تُجيبي عليّ
.. أيها الأحمق
!.. لا يُمكنكَ أن تهزمني في الماء أبداً
!.. سوف أندم للأبد إن لم أفعل كل ما بـوسعي من أجل مُساعدتها
!.. لذا أخبريني
هل سبقَ و أعطيتِ فتاةً صغيرة من دمكِ ..؟
ماذا ..؟
.. إنها تتعذب لأنها أعطتهُ لـشخصٍ تهتم بـأمره
...إن كنتُ تعرفين طريقةً لـكسر الأبديـّه
!.. كل ما يهتم به الجميع هوَ الأبديـّه أيّ لحمنا و دمنا
..نعم.. لقد اعتادت على القدوم هُنا
.. لم تكُن تعلم بـأنني حوريـّه.. و قد كانت تلعبُ معي دائماً
...لذا عندما عادت إليّ بعد غيابٍ طويل.. أريتُها هذه الهيئه
.. و عندما طلبت بعض الدم.. أعطيتُها
...فهمت
.. لقد ندِمت لأنها أعطتهُ لـشخص آخر.. و أصاب الحُزن قلبها البالي
!.. يالها من مسكينه.. اذاً في هذه الحاله... سـألتهما هيَ و مُعاناتُها
!.. انتظرِ
هل هربت ..؟
؟.. ناتسومي أنت..! إلى أين أنتَ ذاهب يـ
!.. هذا ليسَ ما أردتُه
لقد كنتُ أُحاول المساعدة فقط... لماذا لم ينجح ذلك ..؟
... سان - شيزو من أجلي... و من أجل
...إنهُ
... سان - كيشي إن
!.. لم يتغير
ما الذي فعلتُه ..؟
!.. سان - كيشي
!.. سان - كيشي انتظر يـ
!..سان - كيشي
...يـ عزيزتي المسكينه
هل تعبتِ ..؟
...ذلك الصوت
هل أنتِ الحوريـّه ..؟
!.. انتظرِ أيتها الحوريـّه
!.. لقد كانت طفلةً فقط
!.. مُجرد طفلةٍ صغيره لم تفهم معنى وحدتكِ أو جروحكِ
...لقد دعتكِ بـالحورية ذات الأعين اللطيفه
.. إنهُ يستجيبُ لكِ
؟.. يوجينشو هل اسمكِ موجودٌ في الـ
ألهذا تُريدينه ..؟
.. لقد كنتُ أقضي على وقت الفراغ فقط
...يوجينشو لـهذا كنتُ أسعى خلف الـ
... ناتسومي ريكو و لهذا قاتلتُ
.. و لهذا أعطيتُ تلك الفتاة من دمي
.. كنتُ أقضي على وقت الفراغ فقط
؟.. ريكو اذاً أنتَ هوَ حفيد
.. تبدو لذيذاً
.. وجدته
.. سـأعيدُ إليكِ اسمكِ .. ساسافوني
.. خُذيه
...يالها من ليلةٍ عاصفه
.. لم تأتي منذ أشهر.. لكنها قد عادت الآن
.. قد أطلبُ منها أن تُصبح صديقتي
هل أبتسم حتى لا تخاف منيّ ..؟
!.. أيتها الحوريـّه..! أيتها الحوريـّه
!.. أرجوكِ أعطِني من دمكِ
.. فهمت... هذا كل ما أردتِه
هل هذا صحيح ..؟
؟.. ناتسومي لقد رأيتَ ما بـقلبي.. صحيح يـ
...هذا صحيح
... لقد كنتُ غاضبة و حزينه.. فـقررتُ أن أحتالَ عليها
.. و إعطائها زجاجة مليئة بـعصير العنب
... مع ذلك ابتَسمَت بـعينان مليئتنا بـالدموع و شكَرتني
.. فـغضبتُ و أصبحتُ حزينةً بـسبب فعلتي
... ساسافوني
.. لكن حمداً لله أنني فعلتُ هذا
.. لقد كان أفضلُ لنا جميعاً
... ناتسومي أرجوك أخبرها هذا بدلاً مني يـ
.. أنني آسفةٌ لأنني كذبتُ عليها
!.. ساسافوني انتظرِ يـ
!.. أخبريها... أخبريها بـنفسك
!.. سان - شيزو
!.. الحوريـّه
.. اعتنوا بـأنفسكم
؟.. سان - شيزو هل سمعتِ هذا يـ
...نعم
.. إنهُ الصوت اللطيف الذي اعتدت على سماعه دائماً
..فهمت.. لقد كان حفيده
.. نعم.. إنهُ يذهب عبر تلك المحطه أحياناً في طريقه إلى المدرسه
... توفي منذ ثلاث سنوات سان - كيشي لقد قالَ بـأن
.. لكنهُ عاشَ حياة سعيدة جداً
.. إن حفيدهُ يبدو مثلهُ تماماً في هذه الصوره
.. إنهُ يرغب بـسماع أُمور عن جده
.. ها هوَ
.. مرحباً
.. سعدتُ بـلقائكِ
.. تقول بـأنها سوف تعود سان - شيزو إن ..ساسافوني
.. ناتسومي لا تعتقد بـأنني سوف أنقذكَ دائماً يـ
.. هُنالك بعض الأمور مُستحيله
.. و هذه حقيقةٌ يبدو بـأنك أوشكت على نسيانها
.. أنتَ مُحق
.. أعلم بـأن ضعفي أمرٌ مُزعج
لكن.. لهذا السبب تماماً يعلم الجميع سبب شعورهم بـأنهم يُريدون البقاء مع شخصٍ ما
... أو أن تُريد لـشخصٍ ما أن يبقى معك
.. و يالهُ من شيء ثمين عندما تتحقق تلك الأُمنيه
ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
لمجرد فترة قصيرة , اريدك أن تسمعني لفترة قصيرة
ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
لمجرد فترة قصيرة , أُريد أن أكون أنانيه لفترة قصيرة
te ni ireta totan ni kieteshimai sou
تلك اللحظه التي كانت بين يدي , تَرَاءَى لي أنها ستختفي
kotoba wo kuremasenka?
إذاً , هل تستطيع أن تقول شيئاً ..؟
anata ga iru sore dake demo
, فقط لأنك هُنا
sekai ga kawatteshimau
عالمي تغيّر
monotone no keshiki ga hora
فقط أنظر إلى المناظر المُمله
azayaka ni utsuru
فهي تبدو زاهيه
itsunomanika hanareteita
كُنّا نمشي و نحن مُتشابكي الأيادي
te wo tsunaide aruiteku
و فجأة .. أفترقنا
umaku wa aeseteiru ka na
" هل تعتقد أننا مُلائمين لبعض ..؟ "
ano sora ni kiite miru no
و هذا ما طلبته من السماء
: في الحلقة القادمة من
زوكو ناتسومي يوجينشو
الرجل الذي بينَ صفوف أشجار الكرز
لقد حصلت على صورة من محل الاغراض المستعمله
!من هوَ الشخصُ الذي ينشر الزهور كل ليله ..؟
.. إن ياساكا - ساما في داخل تلك الصوره
!.. لقد وجدتك أيها التابع
لماذا الزهور ..؟
.. عندما كان ياساكا - ساما بشريـّاً.. كان يُحب الزهور كثيراً